Un estudiante de Minab leyó una carta dirigida a los estudiantes estadounidenses en inglés durante la ceremonia de inicio del año escolar celebrada en la escuela Shajareh Tayyebeh, recordando a los compañeros de clase que perdieron la vida en un ataque militar estadounidense contra la escuela.La ceremonia tuvo lugar la mañana del inicio del año escolar en el condado de Minab, en la escuela Shajareh Tayyebeh.
Un estudiante del condado leyó la carta en nombre de todos los estudiantes de Minab.
Aquí está el texto completo de la carta:
Estimados estudiantes en Estados Unidos,No sabemos vuestros nombres, y vosotros no sabéis los nuestros. Pero ahora que empezáis un nuevo curso escolar, queríamos escribiros, de alumno a alumno, antes de que surja algún otro imprevisto.Todos conocemos la sensación del primer día de clases: un cuaderno nuevo, el olor a páginas sin usar, reencontrarnos con los amigos. Imaginamos que tus primeros días son muy parecidos: un poco nerviosos, un poco emocionados.
Son pequeñas cosas, pero son las que hacen que la infancia se sienta segura.
El 28 de febrero, una de nuestras escuelas no tuvo un día normal. La escuela primaria Shajareh Tayyebeh en Minab estaba llena de niños como tú, sentados en sus pupitres, cuando fue atacada por las fuerzas armadas.
Más de 120 niños nunca regresaron a casa. En total, a lo largo de las recientes guerras que ha sufrido nuestro país, 277 estudiantes no pudieron terminar su educación. Sus cuadernos aún se encuentran en sus pupitres en algunos hogares.No les escribimos para hacerles sentir culpables. Ustedes no eligieron esto, al igual que nosotros.
Les escribimos porque creemos que merecen saber qué les sucedió a niños de su edad en un lugar del que tal vez solo hayan oído hablar por las noticias, si es que alguna vez lo han oído.Tenemos una pregunta sencilla: ¿acaso una escuela no debería ser siempre un lugar seguro?
En todos los países, se supone que un aula es uno de los lugares más seguros del mundo para un niño. Esto no es una cuestión política. Es algo en lo que todos nosotros, como estudiantes, deberíamos estar de acuerdo sin discusión: los niños en tiempos de guerra nunca deben ser blanco de ataques. Atacar una escuela no es una estrategia, es un crimen.
Las propias Naciones Unidas han afirmado que existen motivos razonables para creer que se cometieron crímenes de guerra en los ataques contra nuestras escuelas.Les pedimos que reflexionen un momento sobre esta pregunta, no para sentir lástima por nosotros, sino para preguntarse si alguna vez podría justificarse.
Creemos que la respuesta es no.También queremos pedirles algo más, con delicadeza: conózcannos, no a través de los titulares, sino a través de la historia. Irán es una de las civilizaciones más antiguas de la Tierra, cuna de poetas como Hafez y Rumi, de ciudades antiguas que fueron centros de aprendizaje, de una cultura de hospitalidad y familia que ha perdurado durante miles de años. No somos solo un titular sobre la guerra.
Si alguna vez tienen la oportunidad de estudiar un país diferente al suyo, esperamos que conozcan el nuestro: no el Irán distorsionado por los medios y políticos estadounidenses, sino el Irán de Persépolis y la poesía, de niños que, al igual que ustedes, aman su escuela y su futuro.
Hoy, las campanas de nuestra escuela vuelven a sonar. Regresamos a aulas reconstruidas, a los asientos que algunos de nuestros compañeros deberían haber ocupado. No es fácil. Pero elegimos regresar, porque eso es lo que nuestros amigos hubieran querido para nosotros.
Dondequiera que estés, cuando suene tu campana este año, esperamos que pienses, aunque sea por un momento, en los niños que están lejos y que merecían, tanto como tú, la seguridad de poder ser simplemente estudiantes.Con la esperanza de un mundo donde ninguna escuela vuelva a ser un objetivo,
Los estudiantes de Minab, Irán
MEHR